În data de 10 aprilie 2025, la Cernăuți a fost demontată, în sfârșit, vechea placă memorială a poetului național român Mihai Eminescu, inscripționată eronat de către sovietici și instalată, în 1989, pe clădirea actualului Liceu Nr. 22 „Anton Kohanowski” (fostul Liceu „Aron Pumnul”) de pe strada Ivan Franko, nr. 1.
Demontarea s-a efectuat la solicitarea Centrului Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernăuți, conform Deciziilor Nr. 21/27.11.2024 și Nr. 3/25.03.2025 ale Consiliului de Artă de pe lângă Consiliul local Cernăuți.
Centrul Cultural Român s-a adresat de două ori Consiliului de Artă solicitând, prin Adresele Nr.15/01.11.2024 și Nr. 8/26.02.2025, să înlocuiască inscripția de pe placă, întrucât ea nu era conformă cu adevărul științific, indicând greșit apartenența etnică a poetului și perioada în care și-a făcut studiile la cunoscutul Liceu superior din Cernăuți. Informațiile contorsionate din textul de pe placa memorială, text situat sub basorelieful poetului, sfidau bunul simț, constituind o reminiscență a propagandei sovietice mincinoase, precizează Bucpress.
Noua placă va avea un text bilingv – în ucraineană și română – cu următorul conținut :
„У цьому будинку в 1860-1866 роках навчався класик румунської та світової літератури Міхай Емінеску / În această clădire între 1860-1866 a studiat clasicul literaturii române și universale Mihai Eminescu”.
În consecință, se înlătură, odată cu placa, și mențiunea eronată prin care Mihai Eminescu era prezentat drept „clasic al literaturii popoarelor român și moldovenesc”. Or, poetul nostru național nu s-a considerat niciodată reprezentant a două literaturi sau a unei literaturi care să aparțină la două popoare. Este suficient să ne amintim de faimoasele sale cuvinte: „Suntem români și punctum!”
Pe de altă parte, documentele istorice atestă, fără putință de tăgadă, faptul că perioada de studii a tânărului Mihai la liceu cuprinde anii 1860 – 1866, și nu 1860 – 1863, chiar dacă poetul s-a aflat aici la studii cu mici întreruperi.
Nu putea fi tolerat la nesfârșit nici faptul că placa comemorativă a clasicului literaturii române, instalată pe clădirea liceului în urmă cu 36 de ani, era inscripționată doar în limba ucraineană. În mod normal, această placă trebuie să fie inscripționată și în limba maternă a poetului în care el și-a scris opera.
Expertiza efectuată de către sculptorul cernăuțean Anatolii Piontkovski, membru al Consiliului de Artă, arată clar că nu poate fi vorba de înlocuirea de pe placă doar a inscripției eronate, păstrându-se intact basorelieful. De aceea, unica soluție a fost să fie demontată, urmând a fi înlocuită cu o placă nouă, cu un nou basorelief, care să reproducă întocmai basorelieful vechi, turnat în bronz, iar textul de sub basorelief să fie, de data aceasta, bilingv ucrainean-român.
Placa demontată se va păstra la Centrul Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernăuți, urmând a fi transmisă, la timpul respectiv, Muzeului „Mihai Eminescu” din Cernăuți, care, sperăm, se va deschide în curând, că de când tot așteptăm acea clipă fericită au trecut mai bine de trei decenii și jumătate.
În aceleași ședințe ale Consiliului de Artă s-a decis, tot la solicitarea Centrului Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernăuți, prin Adresele Nr. 14/01.11.2024 și Nr. 9/26.02.2025, ca scuarul (parcul) din preajma monumentului Mihai Eminescu (str. Universității, Nr. 7) să poarte numele Poetului nostru național, Mihai Eminescu. Într-un loc vizibil din preajma monumentului se va instala un panou inscripționat trilingv – în ucraineană, română și engleză – cu următorul conținut:
„Scuarul Mihai Eminescu (1850 – 1889), clasic al literaturii române și universale”.
Sperăm ca prin aceste mici reușite să ne facem, măcar parțial, datoria față de memoria marelui clasic al literaturii noastre, care, prin scrisul său, a dat neasemuită strălucire limbii române moderne.
Comunicat de la Centrul Cultural Român „Eudoxiu Hurmuzachi” din Cernăuţi
